Sunday, July 6, 2025
spot_img
Home Blog Page 55

Same sex marriage – Legal or illegal?

The legalization of same-sex marriage is a significant step towards increased equality and the recognition of LGBTQ+ rights in many countries around the world. The process of legalizing same-sex marriage typically involves legislative modifications, court decisions, or popular referendums, depending on the legal system of each country.

In most cases, same-sex marriage is legalized through legislative action, which often involves political debate, lobbying, and the support of lawmakers who advocate for LGBTQ+ rights. In some countries, same-sex marriage legalization has been achieved through court rulings, which establish legal precedents that compel governments to recognize same-sex marriage. In a few instances, same-sex marriage legalization has occurred through popular referendums or initiatives, reflecting societal attitudes toward LGBTQ+ rights.

International pressure and influence from organizations such as the United Nations or regional human rights bodies have also played a role in advancing same-sex marriage legalization in some cases. Diplomatic efforts, human rights reports, and international treaties promoting equality and non-discrimination can encourage countries to enact legislative changes. Same-sex marriage legalization may also occur gradually, with incremental changes such as the recognition of civil unions or domestic partnerships preceding full marriage equality. These intermediate steps can pave the way for broader societal acceptance and eventual legalization of same-sex marriage.

Overall, the legal recognition of same-sex marriage reflects evolving attitudes towards LGBTQ+ rights, the recognition of fundamental human rights principles, and the efforts of activists, lawmakers, and advocates working towards equality and social justice.

IS SAME SEX MARRIAGE LEGAL OR ILLEGAL?

It is crucial to mention that same-sex marriage is not legally recognized in India, as of the latest update in January 2022. Although the Indian Supreme Court made a historic decision in September 2018, striking down Section 377 of the Indian Penal Code, which formerly criminalized same-sex relations, this ruling did not extend to the legal acceptance of same-sex marriages. It is essential to note that Section 377 was an outdated colonial-era law enacted in 1861 that remained in effect for over 150 years.

In India, personal laws based on religion govern marriage, and none of these laws currently permit same-sex marriage. Hindu, Muslim, Christian, and other religious communities in India have their own personal laws that govern marriage and divorce. However, none of these laws currently recognize same-sex marriage as a valid form of union.

It is worth noting that the Indian government has not yet introduced any legislation to legalize same-sex marriage, leaving the LGBTQ+ community without legal recognition of their partnerships. The lack of legal recognition implies that same-sex couples in India are unable to benefit from the same legal protections and advantages that heterosexual couples do, such as inheritance rights, property rights, and access to healthcare and other benefits.

Despite this, activists and advocates for LGBTQ+ rights in India are making ongoing efforts, with a specific emphasis on the legalization of same-sex marriage. The LGBTQ+ community in India has been actively campaigning for equal rights and recognition for many years, with a significant increase in activism and awareness in recent times. It remains to be seen how the legal landscape regarding LGBTQ+ rights in India will evolve in the future, through either legislative changes or judicial rulings.

RELATED CASE LAWS

As of the last update in January 2022, no specific cases in India have directly addressed the legalization of same-sex marriage. However, India has made significant progress towards achieving LGBTQ+ rights and recognizing same-sex relationships. Here are some key cases and initiatives:

1. Navtej Singh Johar v. Union of India (2018): This landmark case challenged the constitutionality of Section 377 of the Indian Penal Code, which criminalized consensual same-sex relations. In a historic judgment, the Supreme Court of India struck down parts of Section 377, effectively decriminalizing same-sex relations between consenting adults. This decision was a significant victory for LGBTQ+ rights in India, as it recognized the inherent dignity and privacy of all individuals, regardless of their sexual orientation.

2. NALSA v. Union of India (2014): In this case, the Supreme Court of India recognized the rights of transgender individuals as a third gender and affirmed their fundamental rights, including the right to marry and form a family. This decision was a milestone in recognizing the rights of transgender people and their place in society.

3. Public Interest Litigations (PILs): Various public interest litigations have been filed in Indian courts advocating for the legalization of same-sex marriage and recognition of LGBTQ+ rights. While these cases have sparked discussions and debates, none have led to specific rulings on the legalization of same-sex marriage. However, they have played a crucial role in raising awareness about the need for equal rights for all individuals, regardless of their sexual orientation or gender identity.

4. Petitions and Advocacy: LGBTQ+ rights activists and organizations in India continue to advocate for the legal recognition of same-sex marriage through petitions, awareness campaigns, and public demonstrations. These efforts aim to bring attention to the discrimination faced by LGBTQ+ individuals and to push for legislative or judicial action on marriage equality. Some organizations have also created safe spaces for LGBTQ+ individuals to seek support and access to resources.

While there have been no direct cases on same-sex marriage in India, the legal landscape regarding LGBTQ+ rights is evolving, and there is ongoing activism and advocacy for the recognition of same-sex relationships and marriage equality. It’s possible that future legal challenges or legislative initiatives may address this issue more directly. However, India’s progress towards recognizing the inherent dignity and equal rights of all individuals, regardless of their sexual orientation or gender identity, is a testament to the tireless efforts of activists and advocates.

CONCLUSION

The topic of same-sex marriage is multifaceted and often generates differing viewpoints depending on cultural, religious, and personal beliefs. However, from a legal and human rights perspective, many parts of the world have been moving towards recognizing and legalizing same-sex marriage. Here are some key points to conclude this topic:

1. Equality and Human Rights: Advocates of same-sex marriage argue that denying marriage rights to same-sex couples is a form of discrimination and violates their fundamental human rights. They emphasize the principle of equality before the law and the right to choose one’s partner regardless of gender. In essence, they believe that everyone should have the same legal right to marry the person they love.

2. Legal Recognition: Countries that have passed laws recognizing same-sex marriage grant same-sex couples the same legal rights and benefits as heterosexual couples. This recognition ensures that same-sex couples have access to spousal benefits, inheritance rights, and legal protections in areas such as healthcare and parental rights. Legal recognition provides same-sex couples with the same benefits and protections as heterosexual couples.

3. Social Acceptance and Progress: The acceptance of same-sex marriage reflects broader social progress towards LGBTQ+ rights and inclusion. Over time, societal attitudes towards same-sex relationships have evolved, leading to increased acceptance and support for marriage equality. Social acceptance is important in creating a supportive and inclusive environment for LGBTQ+ individuals.

4. Religious and Cultural Perspectives: Despite legal recognition in some jurisdictions, there are religious and cultural communities that continue to oppose same-sex marriage on moral or religious grounds. This opposition is often rooted in traditional interpretations of religious texts or cultural norms. Religious and cultural beliefs can influence a person’s acceptance of same-sex marriage.

5. Ongoing Challenges: Despite advancements in legal recognition, challenges remain, including ongoing debates, legal battles, and resistance from conservative groups. Achieving full equality and acceptance for LGBTQ+ individuals, including in the realm of marriage, continues to be a work in progress in many parts of the world. Ongoing challenges emphasize the importance of continued advocacy and awareness.

6. Personal Freedom and Happiness: Ultimately, the conclusion on same-sex marriage often comes down to individual beliefs about love, freedom, and happiness. Supporters argue that everyone should have the right to marry the person they love, regardless of gender, while opponents may hold different views based on religious, cultural, or personal convictions. Personal beliefs and values play a significant role in the acceptance of same-sex marriage.

In summary, the conclusion on same-sex marriage is complex, involving legal, social, cultural, and personal factors. While progress has been made towards marriage equality in many places, the issue remains contentious in some regions, highlighting the ongoing journey towards full acceptance and inclusion for LGBTQ+ individuals.

Also Read:┬а
Rights of undertrial prisoners in India
How To Send A Legal Notice In India

Dugdale vs Lovering: Contract of Indemnity

Dugdale vs Lovering [1875] LR 10 CP 196 is a landmark case in English tort law that deals with the principles of negligence and liability in cases of road accidents. The case revolves around a collision that occurred between two vehicles on a highway, leading to a legal dispute between the parties involved.

The plaintiff, Mr. Dugdale, was driving his carriage along the highway when a collision occurred with a wagon drawn by horses, driven by the defendant, Mr. Lovering. The collision resulted in damages to Dugdale’s carriage, prompting him to seek compensation from Lovering for the losses incurred. The central issue in the case was whether Lovering’s negligence in controlling his horses and wagon amounted to a breach of duty of care owed to other road users, specifically Dugdale. The case raised important questions regarding the standard of care expected from individuals while operating vehicles on public roads and the legal consequences of failing to meet this standard.

Through its judgment, the Court of Common Pleas established key principles regarding negligence and liability in road accident cases, setting a precedent for future legal decisions in similar matters. Dugdale vs Lovering remains significant in shaping the framework of tort law, particularly in cases involving personal injury and property damage arising from negligent conduct on the roads.

Table of Contents

FACTS

Dugdale was driving his carriage on the highway on the day in question. Lovering, who was also on the same highway, was driving a wagon drawn by horses. Unfortunately, Lovering failed to control his horses, which caused a collision between Dugdale’s carriage and Lovering’s wagon. The force of the impact resulted in significant damage to Dugdale’s carriage.

Following the accident, Dugdale brought a legal action against Lovering to seek compensation for the damages caused by the collision. Dugdale argued that Lovering was negligent in failing to control his horses, which was the cause of the collision. The damages that Dugdale suffered included the cost of repairing the carriage, as well as the loss of income during the time it took to repair the carriage. The court reviewed the evidence presented by both parties.

JUDGEMENT

The judgment delivered by the Court of Common Pleas in this case was in favor of Mr. Dugdale, who had suffered damages as a result of a collision with the defendant, Mr. Lovering. The court’s decision was based on a careful analysis of the facts and evidence presented, as well as relevant legal principles. The following key points were considered in arriving at the judgment:

1. Duty of Care: The court emphasized that all road users have a duty of care towards others on the road, including pedestrians, cyclists, and other drivers. The court established that Lovering had a duty of care towards Dugdale, which meant that he was expected to exercise reasonable care and skill while driving his wagon and horses to avoid causing harm to others.

2. Breach of Duty: The court found that Lovering had breached his duty of care towards Dugdale by failing to exercise reasonable care while controlling his horses and wagon. This breach of duty was a violation of the expected standard of care, which required road users to take reasonable precautions to avoid accidents and injuries.

3. Causation: The court established that Lovering’s breach of duty was the direct cause of the collision with Dugdale’s carriage. The court examined the sequence of events leading up to the collision and concluded that Lovering’s negligent behavior was the decisive factor in causing the accident.

4. Damages: Due to the collision, Dugdale suffered damages to his carriage, which required repairs and resulted in financial losses. The court awarded compensation to Dugdale for these losses, which were a direct consequence of Lovering’s negligence.

Overall, the judgment underscores the importance of exercising reasonable care and caution while operating vehicles on public roads. The court’s decision, in this case, serves as a useful precedent for future cases involving negligence and liability for road accidents, as it clarifies the legal principles that apply to such cases and highlights the responsibilities of road users towards one another.

ANALYSIS

The case of Dugdale vs Lovering is centered around the legal concept of negligence in tort law, which refers to the failure to exercise reasonable care that a prudent person would exercise in similar circumstances. In this case, the court found that Lovering breached his duty of care by failing to exercise reasonable caution in controlling his horses and wagon and that this breach of duty led to the collision with Dugdale’s carriage, resulting in damages.

The judgment highlights the duty of care that individuals owe to others while using public roads. As the driver of a wagon drawn by horses, Lovering owed a duty of care to other road users, including Dugdale. The court established that Lovering neglected to meet this duty by negligently controlling his horses and wagon.

The case underscores the standard of care that is expected from individuals while operating vehicles on public roads. It implies that drivers must exercise reasonable care and skill to prevent harm to others. Lovering’s failure to meet this standard resulted in liability for the damages caused by the collision. The court concluded that Lovering’s negligence was the direct cause of the collision and the resulting damages suffered by Dugdale. This principle of causation is essential in establishing liability in tort cases, where the negligent act must be the cause in fact, and the proximate cause of the harm suffered by the plaintiff.

Dugdale vs Lovering serves as an important legal precedent in tort law, particularly in cases involving negligence and liability in road accidents. It reaffirms the fundamental principles governing negligence claims, including the duty of care, breach of duty, causation, and damages. Overall, the case highlights the importance of exercising reasonable care and caution while using public roads and the legal implications of failing to meet this duty. It provides valuable insights into the application of negligence principles in road accident cases and continues to influence legal decisions in similar matters.

Also Read:┬а
Rights of undertrial prisoners in India
How To Send A Legal Notice In India

рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рдЯрд░реНрдорд┐рдиреЗрд╢рди рдЖрдл рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА (MTP) рдПрдХреНтАНрдЯ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?

0

рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рдЯрд░реНрдорд┐рдиреЗрд╢рди рдСрдл рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА (MTP) рдПрдХреНрдЯ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдврд╛рдВрдЪрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 1971 рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдПрдордЯреАрдкреА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдЙрди рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рдирдХреЗ рддрд╣рдд рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рдЯрд░реНрдорд┐рдиреЗрд╢рди рдСрдл рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдПрдХреНрдЯ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ

1. рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХреА рд╢рд░реНрддреЗрдВ: рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ 20 рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рдХреЗ рдЧрд░реНрдн рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдпрд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЛ рдЦрддрд░рд╛, рднреНрд░реВрдг рдХреА рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЦрддрд░рд╛, рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЧрд░реНрднрдирд┐рд░реЛрдзрдХ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ, рдпрд╛ рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЕрдирд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗред

2. рд╕рд╣рдорддрд┐: рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ, рдФрд░ рдирд╛рдмрд╛рд▓рд┐рдЧреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХ рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред

3. рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛: рдХреЗрд╡рд▓ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рд╣реА рдПрдордЯреАрдкреА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рддрд╣рдд рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдЙрди рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рдирдХреЗ рддрд╣рдд рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

4. рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди: рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрдореЛрджрд┐рдд рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдореЛрджрд┐рдд рдирд┐рдЬреА рдХреНрд▓реАрдирд┐рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

5. рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рдзрд┐ рд╕реАрдорд╛: рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ 12 рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓реЗрдХрд┐рди 20 рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рд╕реЗ рдХрдо рд╣реИ, рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЛ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХреЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдп рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред

6. рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓: рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рднрд▓рд╛рдИ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХреЛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

7. рджрдВрдб: рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдЧреИрд░-рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрдВрдб рднреА рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдирдзрд┐рдХреГрдд рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдпрд╛ рдЕрдирдзрд┐рдХреГрдд рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреБрд░реНрдорд╛рдирд╛ рдФрд░ рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╕ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред

рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрд▓рдн рдмрдирд╛рдиреЗ рдФрд░ рдореВрд▓ рдХрд╛рдиреВрди рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдХрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдордЯреАрдкреА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдореЗрдВ 2021 рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЖрдпреБрд░реНрд╡реЗрджрд┐рдХ рдФрд░ рд╣реЛрдореНрдпреЛрдкреИрдерд┐рдХ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдЧреИрд░-рдПрд▓реЛрдкреИрдерд┐рдХ рдбреЙрдХреНрдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдХрд░ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕реБрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдкреВрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред

рдХреНрдпрд╛ рдПрдордЯреАрдкреА рдПрдХреНрдЯ рдкрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЫреАрдирддрд╛ рд╣реИ?

рдПрдордЯреАрдкреА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдЬрдирди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрддрд╛, рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рдЕрд╡реИрдз рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдорд╛рддреГ рд░реБрдЧреНрдгрддрд╛ рдФрд░ рдореГрддреНрдпреБ рджрд░ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдорд╛рдирд╡реАрдп рдЧрд░рд┐рдорд╛ рдХреЗ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдФрд░ рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╣реИред

рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдврд╝рдХрд░, рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕реАрдп рд╕рдорд╛рдкрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдХреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХреЛ рдореМрдЬреВрджрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдПрдордЯреАрдкреА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рдПрдЪрдПрдо рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдЧреИрд░-рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рд╣реЛрдЧрд╛ред рдмрд╛рдж рдХреЗ рддрд╣рдд рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рддрд▓рд╛рдХред

рд╕реБрдЪрд┐рддрд╛ рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдмрдирд╛рдо рдЪрдВрдбреАрдЧрдврд╝ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА рдХрд┐ рдкреНрд░рдЬрдирди рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрддрд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдП 21 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЧрд╛рд░рдВрдЯреАрдХреГрдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд╣рд▓реВ рд╣реИред рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рдорд╛рдирд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рдЬрдирди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕рдВрддрд╛рди рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╕рдВрддрд╛рди рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд░рд╣реЗрдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рдирд┐рдЬрддрд╛, рдЧрд░рд┐рдорд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдЕрдЦрдВрдбрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдкреНрд░рдЬрдирди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдкрд░ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдпреМрди рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЧрд░реНрднрдирд┐рд░реЛрдзрдХ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрддрд╛ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИред рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП,

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 14 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░

рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХрд╛ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 14 рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рди рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдпрд╣ рд╕рдордЭрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдЬрдирди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдирд┐рдЬрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЖрдиреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд╛рдиреВрди, рдЬреЛ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рдЯрд░реНрдорд┐рдиреЗрд╢рди рдСрдл рдкреНрд░реЗрдЧрдиреЗрдВрд╕реА (рдПрдордЯреАрдкреА) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1971 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреБрдЫ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЬрдм рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдЦрддрд░рд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЧрдВрднреАрд░ рдЪреЛрдЯ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реЛред рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдм рдпрд╣ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╣реЛ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛, рдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдореЗрдВ рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд╕рд╣рдорддрд┐ рдЧрд░реНрднрдирд┐рд░реЛрдзрдХ рдХреА рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВред

рдЕрдм, рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рдЙрд╕ рдкрддрд┐ рдХреЗ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рддрд╣реА рддреМрд░ рдкрд░ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдкреНрд░рдЬрдирди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдПрдХ рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдЪ рд╣реИ рдЬрдм рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рдЕрджрд╛рд▓рддреЗрдВ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрдВрдЧреА, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдЬреЛрдЦрд┐рдореЛрдВ рд╕реЗ рд╕реАрдзреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрддрд╛ рдФрд░ рдирд┐рдЬрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧрд╛рд░рдВрдЯреАрдХреГрдд рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВред рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21 рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдПрдордЯреАрдкреА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдФрд░ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ-рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдХрд▓рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдЬрдмрдХрд┐ рдкрддрд┐ рдХреА рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдПрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ, рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд╕реЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рдореЗрдВ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рдкрддрд┐ рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рд╕реЗ рдЕрд╕рд╣рдордд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдврд╛рдВрдЪрд╛ рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛред рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рдкреНрд░рдЬрдирди рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп. рдпрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдФрд░ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реИ

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░

рдЬрдм рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдФрд░ рдкрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рдЖрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред 21 рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рдкреНрд░рдЬрдирди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ, рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХрд╛ рдЕрдкрдиреА рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ l рдЙрд╕рдХреА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрддрд╛ рдФрд░ рдирд┐рдЬрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реИрдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рддред рдЬрдмрдХрд┐ рдПрдХ рдкрддрд┐ рдХреА рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд░рд╛рдп рдпрд╛ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдПрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ, рдЕрдВрддрддрдГ, рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд╕реЗ рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреЗ рддрд╣рдд рдкрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХрдИ рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21 рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ:

1. рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрддрд╛: рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдореМрд▓рд┐рдХ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдпрд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдП 21 рдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реИред

2. рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛: рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рд╕рд╣рд┐рдд рдкреНрд░рдЬрдирди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ рдирд┐рдЬрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджреА рд╣реИред рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдирд┐рд░реНрдгрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдиреНрдпрд╛рдпрдореВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ.рдПрд╕. рдХрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдорд╛рдорд▓рд╛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдкреБрдЯреНрдЯрд╕реНрд╡рд╛рдореА (рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд) рдПрд╡рдВ рдЕрдиреНрдп рдмрдирд╛рдо рднрд╛рд░рдд рд╕рдВрдШред

3. рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдФрд░ рдЧреИрд░-рднреЗрджрднрд╛рд╡: рдЬрдмрдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 14 рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ, рджреЛрдиреЛрдВ рдкрддрд┐-рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдорд╛рди рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдкрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рджреЗрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдРрд╕рд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрддрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░рд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред

4. рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕реАрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░: рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛрдЦрд┐рдо, рднреНрд░реВрдг рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░реНрдпрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдХрд╛рд░рдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХреАрдп рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд╕реЗ рд▓реЗрдирд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ред

5. рдХрд╛рдиреВрдиреА рдврд╛рдВрдЪрд╛: рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рдЯрд░реНрдорд┐рдиреЗрд╢рди рдСрдл рдкреНрд░реЗрдЧрдиреЗрдВрд╕реА (рдПрдордЯреАрдкреА) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1971 рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ред рдЬрдмрдХрд┐ рдХрд╛рдиреВрди рдЗрд╕рдореЗрдВ рдкрддрд┐/рдкрддреНрдиреА рдХреА рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рдХреБрдЫ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ, рдЕрдВрддрддрдГ, рдпрд╣ рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рдкреНрд░рдЬрдирди рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдкрддрд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдПрдБ рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ
рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреА рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрддрд╛ рдФрд░ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреЗ рддрд╣рдд рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рджреА рдЧрдИ рд╣реИред рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ 21. рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ред рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЙрд╕рдХреА рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рд╕реЗ 21 рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рд╕реБрдЪрд┐рддрд╛ рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдмрдирд╛рдо рдЪрдВрдбреАрдЧрдврд╝ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА рдХрд┐ рдкреНрд░рдЬрдирди рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрддрд╛ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреЗ рддрд╣рдд рдЧрд╛рд░рдВрдЯреАрдХреГрдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд╣рд▓реВ рд╣реИред рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ 21. рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рдорд╛рдирд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рдЬрдирди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕рдВрддрд╛рди рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╕рдВрддрд╛рди рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд░рд╣реЗрдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рдирд┐рдЬрддрд╛, рдЧрд░рд┐рдорд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдЕрдЦрдВрдбрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдкреНрд░рдЬрдирди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдкрд░ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдпреМрди рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЧрд░реНрднрдирд┐рд░реЛрдзрдХ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред

рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрддрд╛ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИред рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрдИ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдПрдордЯреАрдкреА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдХреА рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпрдкреВрд░реНрдг рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдмрдирд╛рдо рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп, 1980 рдореЗрдВ рдмреЙрдореНрдмреЗ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ рд╕рд╣реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдорд╛рдирд╛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░рдирд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдЕрдЦрдВрдбрддрд╛ рдХреЗ рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЖрдШрд╛рдд рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рд╛рдирд┐рдХрд╛рд░рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдбрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдкрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд╛рдиреВрди IPC 1860 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 312 рд╕реЗ 316 рдФрд░ MTP ACT 1971 рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред MTP ACT 1971 рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╣рдо рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХрд┐рд╕реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдкреВрд░рд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛ред рдпрджрд┐ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рд╕рджреНрднрд╛рд╡рдирд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЧрд░реНрднрдзрд╛рд░рдг рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЦрд╝рддреНрдо рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛. рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдИрдкреАрд╕реА рдФрд░ рдПрдордЯреАрдкреА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдирд┐рдЬрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЧрд░рд┐рдорд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 21 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреА рдЧрдИ рд╣реИред

рдпрджрд┐ рдорд╛рдВрдЧ рдкрд░ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд (рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ) рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИ, рддреЛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЗрдВрдЧреА, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреА рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡реАрдп рдЧрд░рд┐рдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреАрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рд╣реЛрдЧрд╛ред .

рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрддрд┐ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдореМрд▓рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рдирд┐рдЬрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкрддрд┐ рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рддрдХ рдлреИрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред

рд╕рддреНрдпрдмреНрд░рдд рдШреЛрд╖ рдмрдирд╛рдо рдореБрдЧрдиреАрд░рд╛рдо рдмрд╛рдВрдЧреБрд░ рдПрдВрдб рдХрдВрдкрдиреА | Satyabrata Ghosh vs Mugnee Ram Bangur

0

Satyabrata Ghosh vs Mugnee Ram Bangur

рдмреЗрдВрдЪ: рдмреА.рдХреЗ. рдореБрдЦрд░реНрдЬреА, рд╡рд┐рд╡рд┐рдпрди рдмреЛрд╕, рдирдЯрд╡рд░рд▓рд╛рд▓ рдПрдЪ. рднрдЧрд╡рддреА
рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреА рддрд┐рдерд┐:16/11/1953

ACT

рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо (1872 рдХрд╛ IX), рдзрд╛рд░рд╛. 56- рднреВрдорд┐ рдмреЗрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордЭреМрддрд╛-рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд-рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпрддрд╛-рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХреНрдпрд╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реИ-рдПрд╕ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ред 56 рдЕрд╕рдВрднрд╡ рдЕрд░реНрде- рднреВрдорд┐ рд╡рд┐рдХреНрд░рдп рдХрд╛ рд╕рдордЭреМрддрд╛- рдХреНрд░реЗрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░- рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдПрд╡рдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд╛рдиреВрдиред

Brief

рдпрд╣ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдПрдХ рднреВрдорд┐ рдмрд┐рдХреНрд░реА рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░рд╢реНрди рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдордЭреМрддреЗ рдХреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдШрдЯрдирд╛рдПрдВ рдЗрд╕реЗ рд░рджреНрдж рдХрд░ рджреЗрдВрдЧреАред рдЕрдиреБрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рддрдм рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдирд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рдпрд╛ рдЧреИрд░рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ 1872 рдХреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 56 рдХреЗ рджрд╛рдпрд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рд╢реВрдиреНрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рддреНрдпрдмреНрд░рдд рдмрдирд╛рдо рдореБрдЧрдиреАрд░рдо рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ рдЖрдИрд╕реАрдП рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 56 рдХреЗ рджрд╛рдпрд░реЗ рдореЗрдВ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдЕрдВрддрд░реНрджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА, рдЬреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХрд╛рдиреВрди рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реИред

рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ “рдЕрд╕рдВрднрд╡рддрд╛” рд╢рдмреНрдж рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ рдХреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЕрд░реНрдереЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреЛ рд╢реВрдиреНрдп рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдпрджрд┐ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдХреНрд╖рдореНрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рд╢реВрдиреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХрд╛рдиреВрди рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдирд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рдорд╛рдирд╛ рдХрд┐ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рддрд╣рдд рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреАрд░реНрдг рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХрд╛рдиреВрди рдХреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рдореЗрдВ, рд╕рддреНрдпрдмреНрд░рдд рдмрдирд╛рдо рдореБрдЧрдиреАрд░рдо рдорд╛рдорд▓рд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХрд╛рдиреВрди рдореЗрдВ рдПрдХ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1872 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 56 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдиреБрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╕рдордЭ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ “рдЕрд╕рдВрднрд╡рддрд╛” рд╢рдмреНрдж рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИредтАЭ

Fact

рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЬрд╝рдореАрди рдХрд╛ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЖрд╡рд╛рд╕реАрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХреАред рднреВрдорд┐ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рднреВрдЦрдВрдбреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдЗрди рднреВрдЦрдВрдбреЛрдВ рдХреА рдмрд┐рдХреНрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд░реАрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдмрд┐рдХреНрд░реА рдХреЗ рд╕рдордп, рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдереЛрдбрд╝реА рд╕реА рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рд░рд╛рд╢рд┐ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХреАред рдХрдВрдкрдиреА рдЖрд╡рд╛рд╕реАрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдФрд░ рдирд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдереАред рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдФрд░ рд╢реЗрд╖ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЦрд░реАрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд▓реЙрдЯ рджрд┐рдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред

рдмрд┐рдЬреЙрдп рдХреГрд╖реНрдгрд╛ рд░реЙрдп рдиреЗ 5 рдЕрдЧрд╕реНрдд, 1941 рдХреЛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 500 рд░реБрдкрдпреЗ рдХреА рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рдзрдирд░рд╛рд╢рд┐ рдЬрдорд╛ рдХреАред 101. 30 рдирд╡рдВрдмрд░, 1941 рдХреЛ рдЕрдкреАрд▓рдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рднреВрдорд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕реИрдиреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд рдХрд▓реЗрдХреНрдЯрд░, 24-рдкрд░рдЧрдирд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднреВрдорд┐ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рдЧрдИ рдереАред рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдирд╡рдВрдмрд░ 1943 рдореЗрдВ, рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рд╕рдордЭреМрддреЗ рдХреЛ рд░рджреНрдж рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдкреАрд▓рдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рдмрдпрд╛рдирд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдпрд╛ рд╢реЗрд╖ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рджрд┐рдпрд╛ред рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдЕрдкреАрд▓рдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдпреБрджреНрдз рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдЧреАред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдЕрдкреАрд▓рдХрд░реНрддрд╛ рдиреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдЕрдкреАрд▓рдХрд░реНрддрд╛ рдиреЗ 18 рдЬрдирд╡рд░реА, 1946 рдХреЛ рдПрдХ рдореБрдХрджрдорд╛ рджрд╛рдпрд░ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдХрдВрдкрдиреА рд╕рдордЭреМрддреЗ рдХреА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдВрдзреА рд╣реБрдИ рдереАред

Issues

  • рдХреНрдпрд╛ рд╡рд╛рджреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдореБрдХрджрдорд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдерд╛?
  • рдХреНрдпрд╛ рдЖрдИрд╕реАрдП рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 56 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдирд┐рд░рд╕реНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛?
  • рдХреНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХреБрдВрдард╛ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдо рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?

Judgment

рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ рдПрдХ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреА рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдХреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпрддрд╛ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ рдорд╛рдирд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдореМрдЬреВрджрд╛ рдорд╛рдорд▓реЗ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдзреАрди рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХрд╛ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдЕрд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИред

рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЬрдм рдЬрдореАрди рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рдЧрдИ рдереА рддрдм рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рд╢реБрд░реВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдмрд╛рдзрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрдИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдФрд░ рдирд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╕рдордп рд╕реАрдорд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдереАред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓ рдХреЛрд░реНрдЯ рдФрд░ рдирд┐рдЪрд▓реА рдЕрдкреАрд▓реАрдп рдЕрджрд╛рд▓рдд рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╕рдореНрдорддрд┐ рд╕реЗ рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреА рдХрд┐ рдЕрдкреАрд▓рдХрд░реНрддрд╛ рдореБрдХрджрдореЗ рдореЗрдВ рдмреЗрдЬреЙрдп рдХреГрд╖реНрдгрд╛ рд░реЙрдп рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рд╡реИрдз рд╕рдордиреБрджреЗрд╢рд┐рддреА рдерд╛ред рдЗрд╕ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрдВрддрддрдГ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЛ рдЕрдкреАрд▓ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреА рдкрдбрд╝реАред

рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреА рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдХреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЗ рдЖрд╡реЗрджрди рдкрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рд╕реЗ рдпрд╣ рднреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдзреАрди рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХрд╛ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдЕрд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЕрдкреАрд▓рдХрд░реНрддрд╛ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣реА рд╕рдордиреБрджреЗрд╢рд┐рддреА рдерд╛ред

SUPPORTING CASE

рдЕрд▓реНрд▓реВрд░реА рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдореВрд░реНрддрд┐ рд░рд╛рдЬреВ рдмрдирд╛рдо рдЬрд┐рд▓рд╛ рдХрд▓реЗрдХреНрдЯрд░ рд╡рд┐рд╢рд╛рдЦрд╛рдкрддреНрддрдирдо

рдЕрд▓реНрд▓реВрд░реА рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдореВрд░реНрддрд┐ рд░рд╛рдЬреВ рдмрдирд╛рдо рдЬрд┐рд▓рд╛ рдХрд▓реЗрдХреНрдЯрд░ рд╡рд┐рд╢рд╛рдЦрд╛рдкрддреНрддрдирдо рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢рд╛рдЦрд╛рдкрддреНрддрдирдо рдЬрд┐рд▓реЗ рдХреА рдорджреНрджреА рдЧреНрд░рд╛рдо рдкрдВрдЪрд╛рдпрдд рдореЗрдВ рдПрдХ рдирджреА рд╕реЗ рд░реЗрдд рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрдЯреНрдЯреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдиреЗ рдЦрджрд╛рди рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рднреВрдЬрд▓ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрдореА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЪрд┐рдВрддрд╛рдПрдБ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреАрдВ, рдЬреЛ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рдИ рдЪреИрдирд▓реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдбрд╛рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд┐рд╡рд┐рд▓ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рд╖реЗрдзрд╛рдЬреНрдЮрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдФрд░ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЖрдкрд░рд╛рдзрд┐рдХ рдорд╛рдорд▓реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдПред

рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП, рдЖрдВрдзреНрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдЕрдХреНрд╖рдореНрдп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╣рддрд╛рд╢рд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдФрд░ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1872 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 56 рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдпрджрд┐ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдХрд╛рдиреВрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрдврд╝рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреА рд╡рд┐рд╖рдп рд╡рд╕реНрддреБ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдпрд╛ рдпрджрд┐ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЯреЗрд▓рд░ рдмрдирд╛рдо рдХрд╛рд▓реНрдбрд╡реЗрд▓

рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдЯреЗрд▓рд░ рдмрдирд╛рдо рдХрд╛рд▓реНрдбрд╡реЗрд▓, рдХрд╛рд▓реНрдбрд╡реЗрд▓ рдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рджрд┐рди рдПрдХ рд╕реМ рдкрд╛рдЙрдВрдб рдХреА рджрд░ рдкрд░ рдЪрд╛рд░ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рдВрдЧреАрдд рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреЗрд▓рд░ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдВрдЧреАрдд рд╣реЙрд▓ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЯреЗрд▓рд░ рдиреЗ рдХреЙрдиреНрд╕рд░реНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рднреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдПрдВ рдХреА рдереАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ, рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╕реЗ рдареАрдХ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реЙрд▓ рдЖрдЧ рд╕реЗ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХреЙрдиреНрд╕рд░реНрдЯ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЯреЗрд▓рд░ рдиреЗ рдХреИрд▓реНрдбрд╡реЗрд▓ рдкрд░ рдореБрдХрджрдорд╛ рдХрд░рдХреЗ рд╣реБрдП рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреА рднрд░рдкрд╛рдИ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреАред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╛рджреА рдЙрд╕ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреА рднрд░рдкрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рд╡рд╛рджреА рдХреА рдХреЛрдИ рдЧрд▓рддреА рдирд╣реАрдВ рдереА, рдФрд░ рд╣рддрд╛рд╢рд╛ рдХреА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдереАред

ANALYSIS

рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╕рдордп рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░рдХ рд╣реИ, рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рджреЗрд░реА рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЕрдиреБрдмрдВрдз рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рджрд┐рдП рдЧрдП рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ, рдпреБрджреНрдз рдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдХрд╛рдо рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдерд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреЛ рд╢реВрдиреНрдп рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдХреБрдВрдард┐рдд рдЕрдиреБрдмрдВрдз рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрд╛рд╣рд░реА рдХрд╛рд░рдХ рдореМрдЬреВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдкрдХреНрд╖ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреЗ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

Also Read:┬а
Rights of undertrial prisoners in India
How To Send A Legal Notice In India

Satyabrata Ghose vs Mugneeram Bangur & Co

Satyabrata Ghose vs Mugneeram Bangur & Co., And Another on 16 Nov 1953

Equivalent citations: 1954 AIR 44, 1954 SCR 310, AIR 1954 SUPREME COURT 44, 1993 CALLJ 336
Bench:┬аB.K. Mukherjee,┬аVivian Bose,┬аNatwarlal H. Bhagwati
Date of judgement:16/11/1953

Act

Indian Contract Act (IX of 1872), s. 56- Agreement to sell land-Doctrine of frustration- Applicability-Doctrine whether applicable in India- Scope of s. 56 Impossible meaning of- Agreement for sale of land-Buyer’s rights-English and Indian law.

Brief

This case is related to a land sale, and the central question before the court was whether unforeseen events that affected the essential part of the agreement would render it void. The doctrine of frustration of contracts applies when an act becomes impossible to perform or unlawful and falls under the purview of Section 56 of the Indian Contract Act, of 1872. This section states that an agreement to do an act that becomes impossible or unlawful after the contract is made becomes void. In the Satyabrata v Mugneeram case, the Supreme Court of India provided valuable insights into the scope of Section 56 of the ICA, which is a crucial provision in Indian contract law.

The court clarified that the term “impossibility” should be interpreted in a practical sense rather than a literal sense. According to the court, if an act is impossible to perform in the real sense, then the contract may be deemed void. However, if the act is possible but becomes impracticable or commercially unfeasible due to unforeseen events, then the contract may not be void.

Furthermore, the court emphasized that it is not permissible to import English law into the statutory provisions of the Indian Contract Act. The court held that the principles of frustration under English law are narrower than those under Indian law, and therefore, English law cannot be applied to Indian cases.

In conclusion, the Satyabrata v Mugneeram case is a landmark case in Indian contract law as it provides a clear understanding of the doctrine of frustration of contracts under Section 56 of the Indian Contract Act, 1872, and clarifies the interpretation of the term “impossibility.”

Fact

The company owned a large tract of land in Calcutta and started a scheme to develop it for residential purposes. The land was divided into different plots and the company entered into agreements with purchasers for the sale of these plots. At the time of sale, the company accepted a small amount of earnest money. The company was responsible for constructing roads and drains necessary for residential purposes. The plots would be given to the buyers after construction and payment of the balance amount.

Bejoy Krishna Roy entered into an agreement with the company on August 5th, 1941, paying an earnest money deposit of Rs. 101. On November 30th, 1941, the appellant was made the nominee of the land. However, the land was later requisitioned by the Collector, 24-Paragnas under Defence of India rules for military purposes. As a result, in November 1943, the company decided to cancel the agreement but gave the appellant the option of either taking the earnest money back or paying the balance money. The company assured the appellant that it would continue its work after the termination of the war. However, the appellant refused both options. Therefore, the appellant filed a lawsuit on January 18th, 1946, claiming that the company was bound to the terms of the agreement.

Issues

  1. Did the plaintiff have a locus standi for instituting the suit?
  2. Did the contract become frustrated under Section 56 of ICA?
  3. Does the English law of frustration apply in India?

Judgment

The Supreme Court of India has delivered a ruling that clarifies the applicability of the English principles of Frustration of Contract to the statutory provisions of the Indian Contract Act. The Court held that the judgment of the High Court based on this principle did not apply to the case at hand, and further stated that the performance of the contract in question had not become impossible.

The Court observed that the company had not yet commenced its work when the land was requisitioned, and therefore there was no disruption of work. Additionally, there was no time limit specified in the contract for the completion of the construction of the roads and drains. Notably, the trial court and the lower appellate court both unanimously agreed that the appellant was the legitimate assignee of Bejoy Krishna Roy concerning the latter’s rights in the lawsuit. This decision ultimately led the Court to allow the appeal.

In conclusion, the Supreme Court’s recent decision provides clarity on the application of the English principles of Frustration of Contract in the context of the Indian Contract Act. The Court’s ruling also confirms that the performance of the contract in question had not become impossible and that the appellant was the rightful assignee in the case.

SUPPORTING CASE

ALLURI NARAYAN MURTHY RAJU v. DISTRICT COLLECTOR VISHAKHAPATNAM

In the case of ALLURI NARAYAN MURTHY RAJU v. DISTRICT COLLECTOR VISHAKHAPATNAM, the parties had entered into a contract granting the petitioners leasehold rights for extracting sand from a river in Maddi Gram panchayat, Visakhapatnam district. However, the villagers of the area raised their concerns about the potential depletion of groundwater due to the quarry operations, which could adversely affect their irrigation channels. The villagers obtained a grant of an injunction by civil courts and initiated criminal cases against the petitioners.

Given the circumstances, the Andra Pradesh High Court decided that the contract had become unfeasible due to events beyond the control of the parties involved. Therefore, the doctrine of frustration was applied, and the contract was discharged. According to the second limb of section 56 of the Contract Act 1872, the contract stands discharged if the performance is extended by law invalidity or the subject matter of the contract is destroyed or does not happen, or if the performance is to be rendered personally, and the person dies or is disabled.

TAYLOR v. CALDWELL

In another case, TAYLOR v. CALDWELL, Caldwell rented a music hall to Taylor to organize a music concert for four days at a rate of one hundred pounds per day. Taylor had made all the necessary arrangements for the concert, but unfortunately, the hall was destroyed by fire just before the event, making it impossible to hold the concert. Taylor sought to recover the damages suffered by suing Caldwell. However, the court ruled that the plaintiff could not recover the damages suffered because the defendant was not at fault, and the concept of frustration was applicable.

ANALYSIS

In cases where time is a crucial factor in a contract, any delays in the performance of the contract may result in the contract being frustrated. However, in the given scenario, it was possible to continue the work after the termination of the war. Therefore, the contract was not considered void as it did not meet the criteria of being a frustrated contract. This implies that the parties involved can still fulfill the obligations of the contract once the external factors affecting the contract are no longer present.

Also Read:┬а
Rights of undertrial prisoners in India
How To Send A Legal Notice In India

Types of patents in intellectual property rights

Intellectual property rights (IPR) are unquestionably vital legal safeguards that creators and inventors are granted to protect their inventions. These rights give creators complete control over how their work is used and distributed, enabling them to profit from their creations and preventing unauthorized use by other people.

Different forms of creativity and innovation are protected by various forms of intellectual property rights, such as patents, trademarks, copyrights, geographical indications, and others. A person who owns intellectual property has the only right to use what they have created, meaning that others cannot duplicate or use it without the owner’s prior consent. We will continue to talk about what patents are and the various types of patents further in this article.

Introduction

Indeed, as technology advances at a rapid pace, new inventions emerge all the time and become a part of our daily lives. To encourage innovation and guarantee that inventors can profit from their creations, these inventions must be protected. In India, the Patents Act of 1970 establishes the framework for the protection of invention.

The primary legislation governing patents in India is the Patents Act, 1970. It describes how patents are obtained, what rights are granted to patent holders, and what restrictions and exclusions apply to those rights. The Act seeks to achieve a balance between protecting the public interest and giving inventors limited exclusive rights.

Patent

The Latin word “patene,” which means “to open,” is where the word “patent” originated. Legally speaking, a patent is an exclusive right granted to the inventor of a new and practical invention for a predetermined period in exchange for the inventor disclosing the invention.

The World Intellectual Property Organisation (WIPO) defines a patent as, тАЬan exclusive right granted for an invention, which is a product or a process that provides, in general, a new way of doing something, or offers a new technical solution to a problemтАЭ.

A patent is a type of legal compensation that promotes the advancement of technology and industry. The Supreme Court ruled in the significant case of M/s. Biswanath Prasad Radhey Shyam v. Hindustan Metal Industries that, тАЬThe object of patent law is to encourage scientific research, new technological and industrial progress. Grant of exclusive privilege to own, use, or sell the method or the product patented for a limited period, stimulates new inventions of commercial utility. The price of the grant of the monopoly is the disclosure of the invention at the Patent Office, which after expiry of the fixed period of the monopoly, passes into the public domainтАЭ.

The grant of monopoly rights to an inventor encourages him to pursue research and development more and more. A country’s economic prosperity is largely dependent on research and development in the field of industrial enterprise.

Types of patents

Various kinds of patents are granted under The Patents Act, of 1970

  1. Utility Patents

    Utility patents, which cover a wide range of inventions that spur development and innovation across numerous industries, are the cornerstone of intellectual property protection. These patents are essential for protecting innovative and practical devices, machinery, manufactured goods, material compositions, and any novel advancements made therein. Utility patents give inventors the exclusive right to their inventions by emphasizing their functional aspects. This allows the inventors to bar anyone from using, producing, importing, or selling the patented invention without their consent for a set amount of time.

    This exclusivity creates a competitive atmosphere that motivates innovators to spend money on R&D, which results in improvements in manufacturing techniques, scientific discoveries, and technology. Furthermore, by encouraging innovation, drawing capital, and advancing the commercialization of novel goods and technologies, utility patents support economic expansion. Inventors can fully realize the commercial potential of their inventions and benefit society as a whole by disseminating new and improved products and processes, all thanks to the protection provided by utility patents.

  2. Design Patents

    With a particular focus on ornamental features, design patents are essential for safeguarding the visual and aesthetic aspects of inventions. Design patents give inventors the exclusive right to stop others from copying or making similar products by protecting a product’s distinctive visual appearance, shape, configuration, or surface ornamentation. This protection is especially important for businesses like consumer goods, furniture, jewelry, fashion accessories, and electronics where a product’s look has a big impact on how successful it is in the marketplace.

    By preventing unauthorized copying or infringement of distinctive designs, design patents not only foster innovation and creativity in product design but also advance fair competition. They also give designers and businesses the ability to stand out from the competition, improve brand recognition, and keep a competitive edge in their respective markets. In general, design patents support innovation, intellectual property rights protection, and the advancement of design aesthetics in a number of economic sectors.

  3. Plant Patents

    Plant patents are necessary to safeguard unique and novel plant varieties that have been produced through asexual reproduction and to make sure that the work of researchers and breeders is properly acknowledged. Unlike patents on genetically modified organisms (GMOs) or naturally occurring plants, these patents cover plants created through techniques like grafting, budding, or other forms of asexual reproduction. Plant patents encourage investment in agricultural research and plant breeding programs by giving the inventor exclusive rights.

    This promotes innovation in crop development, horticulture, and landscaping. This safeguard encourages the commercialization of new and improved plant varieties by giving inventors control over the propagation, use, sale, and distribution of the patented plant variety. Plant patents are essential for maintaining food security, biodiversity preservation, and sustainable agriculture because they encourage the creation and spread of improved plant varieties with higher yields, pest and disease resistance, and other desirable characteristics. In general, plant patents promote global food production, environmental sustainability, the protection of plant breeders’ rights, and the advancement of agricultural science.

  4. Pharmaceutical and Chemical Patents

    Patents about pharmaceuticals and chemicals play a crucial role in promoting innovation and development in these sectors by protecting a broad range of inventions that enhance healthcare and advance technology. These patents cover inventions pertaining to chemical compositions, pharmaceutical compounds, drug manufacturing processes, and treatment methodologies. Pharmaceutical and chemical patents encourage research and development efforts aimed at finding new medications, formulations, and manufacturing techniques by granting inventors the exclusive right to their inventions.

    This legal protection promotes competition among pharmaceutical and chemical companies, which in turn leads to the development of safer, more effective, and more reasonably priced medications. It also encourages investment in novel therapies and technologies. Additionally, patents related to chemicals and pharmaceuticals make it easier for new discoveries to be commercialized, allowing businesses to recover their costs and make the money needed for additional R&D. In the end, society as a whole benefits from these patents because they advance healthcare, enhance patient outcomes, and address unmet medical needs.

  5. Software and Business Method Patents

    A wide range of inventions that support economic growth and technological advancement are protected by software and business method patents, which are essential for promoting innovation and advancing the technology and business sectors. Innovations in computer software, algorithms, computer-implemented processes, and other software-related technologies are protected by software patents. By giving inventors the exclusive right to their creations, these patents encourage investment in software development and stimulate the development of new and improved software systems, applications, and products. Furthermore, software patents encourage cooperation and competition in the technology sector, fostering additional innovation and raising the caliber of software solutions that are offered to consumers.

    Similarly, business method patents grant inventors the exclusive right to their creative business processes while safeguarding innovative business or commercial activity methods. These patents are essential for fostering entrepreneurship because they stimulate the creation of novel business plans, tactics, and procedures that boost output, profitability, and market competitiveness. These patents encourage investment in new projects, boost economic growth, and create a dynamic business environment that is supportive of innovation and entrepreneurship by safeguarding business methods.

Conclusion

In conclusion, the different kinds of patentsтАФsuch as software, business method, utility, design, plant, pharmaceutical, and chemical, and software patentsтАФcombine to provide the foundation of intellectual property protection and promote advancement in a wide range of sectors. These patents are essential for stimulating R&D, attracting capital for innovative products and methods, and fostering competitiveness and economic expansion.

Patents ensure that ingenuity and creativity are properly rewarded while also promoting knowledge dissemination and the advancement of society at large by giving inventors exclusive rights to their inventions. Strong patent protection is crucial because it fosters innovation, entrepreneurship, and sustainable development in a world that is becoming progressively more interconnected by the day.

Also Read:┬а
Rights of undertrial prisoners in India
How To Send A Legal Notice In India

Article 370 – A controversial article

WHAT IS ARTICLE 370?

Article 370 was a temporary provision in the Indian Constitution that granted special autonomous status to the state of Jammu and Kashmir. It was introduced in the Constitution in 1949, shortly after India gained independence from British rule. The article specified that several provisions of the Indian Constitution would not apply to Jammu and Kashmir unless the state’s Constituent Assembly agreed to them.

WHAT ARTICLE 370 SIGNIFIES?

Article 370 granted significant autonomy to Jammu and Kashmir. It allowed the state to have its own constitution, flag, and decision-making authority over all matters except defense, foreign affairs, finance, and communications. Many laws passed by the Indian Parliament required the approval of the state government or its legislature before they could be applied in Jammu and Kashmir. The article gave Jammu and Kashmir a unique constitutional position, conferring special status on the state within the Indian Union.

The special status accorded to Jammu and Kashmir under Article 370 became contentious over the years. Critics argued that it hindered the integration of Jammu and Kashmir with the rest of India and impeded regional development. Supporters, however, viewed it as a safeguard for the unique identity and autonomy of the state. In August 2019, the government of India, led by Prime Minister Narendra Modi, revoked the special status accorded to Jammu and Kashmir under Article 370.

The state was also bifurcated into two union territories тАУ Jammu and Kashmir, and Ladakh. The revocation of Article 370 was highly controversial and sparked widespread debate and protests within and outside of India. The Indian government viewed the revocation of Article 370 as a step towards fully integrating Jammu and Kashmir into the Indian Union and promoting development in the region. The move was aimed at facilitating the application of central laws to Jammu and Kashmir, which had been exempted from them under Article 370.

However, several political parties, human rights organizations, and some countries, particularly neighboring Pakistan, criticized the decision. They argued that it violated the rights of the people of Jammu and Kashmir and could lead to further unrest in the region.

The revocation of Article 370 remains a significant political issue in India, with ongoing debates about its implications for the region and its people. The Indian government has taken several measures to restore normalcy and promote development in Jammu and Kashmir, including the release of political detainees and the execution of several infrastructure projects. However, the situation in the region remains complex, and the long-term impact of the revocation of Article 370 is yet to be seen.

CASE DESCRIPTION

The Indian Union government, on August 5th and 6th, 2019, took a historic decision to revoke the special status of Jammu and Kashmir by repealing Article 370 of the Constitution of India. Article 370 was a provision that granted Jammu and Kashmir a unique constitutional status, separate from other states in India. The provision aimed to allow Jammu and Kashmir to transition from an independent princely state to a democratic state under the Dominion of India.

The Instrument of Accession signed by Maharaja Hari Singh of Jammu and Kashmir in 1947 was the foundation of Article 370. This instrument acceded the state to India but limited India’s power to legislate for the state to matters of defence, external affairs, and communication. Article 370 consisted of all the conditions specified in the Instrument of Accession. The provision substantially limited Parliament’s power to legislate for the State, giving greater power to the Jammu and Kashmir state legislature. It aimed to ensure that the people of Jammu and Kashmir would have a complete say in their sovereignty, and all laws that applied to them came into force with their consent.

Article 370 had three main ingredients. Firstly, India would not make laws in Jammu and Kashmir except for three subjects included in the Instrument of Accession. The Parliament could make laws beyond them only with the “concurrence of the Jammu and Kashmir Constituent Assembly.” Secondly, no provisions of the Indian Constitution would be applicable to Jammu and Kashmir except for Article 1, which declared India as a “Union of States,” and Article 370.

The President of India could apply provisions of the Indian Constitution in Jammu and Kashmir through an executive order – this would insulate the Constitution of Jammu and Kashmir from the influences of the Parliament of India. Thirdly, according to Article 370(3), the special status of Jammu and Kashmir could not be amended or repealed unless the Constituent Assembly of Jammu & Kashmir recommended it.

PRESIDENTIAL ORDER

On August 5th, 2019, President Ram Nath Kovind issued a presidential order (C.O. 272) amending Article 367 of the Constitution that explains how the Constitution should be interpreted. The amendment made it such that the reference to the “Constituent Assembly” in Article 370(3) became a reference to the “Legislative Assembly.” Initially, Article 370 could only be amended by the recommendation of the Jammu and Kashmir Constituent Assembly. C.O. 272 allowed the Union to amend Article 370 without the recommendation of the Constituent Assembly.

Since Jammu and Kashmir was under President’s Rule at the time, the powers of the Jammu and Kashmir Legislative Assembly were vested in the Union Parliament. So, a few hours after C.O. 272 was issued, the Rajya Sabha recommended the abrogation of Article 370 through a Statutory Resolution.

On August 6th, 2019, President Kovind issued a Proclamation, C.O. 273, putting into effect the Rajya Sabha’s recommendation. All clauses of Article 370 ceased to operate, except clause 1, which was amended to state that the Constitution of India applies to the State of Jammu and Kashmir. This removed the special status of Jammu and Kashmir. On August 9th, 2019, the Union Parliament passed the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019, bifurcating the State of Jammu and Kashmir into two Union Territories: Jammu and Kashmir and Ladakh. Only the former retained a legislative assembly.

Following this, three Article 32 petitions were filed, challenging the constitutionality of the dilution of Article 370. The first challenge pertains to the constitutionality of the presidential orders, and the second one challenges the bifurcation of the State of Jammu and Kashmir into two Union Territories. The petitioners applied the doctrine of colourable legislation, which means that “what cannot be done directly, cannot be done indirectly.”

The petitioners say that the President has indirectly amended Article 370, a Constitutional provision, without the concurrence of the Constituent Assembly of Jammu and Kashmir. This was enabled by substituting “constituent assembly” with “legislative assembly”. They further argue that the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019, was unconstitutional under Article 3, which empowers the Parliament to form new states and alter or modify the boundaries of existing states.

The petitioners contend that Article 3 does not give the Parliament powers to downgrade federal democratic states into a less representative form such as a Union Territory. The petitioners further argue that in a federal democracy, the right to autonomous self-government, specifically the right to make laws, should be preserved.

CONCLUSION

Article 370 of the Indian Constitution granted special autonomous status to the state of Jammu and Kashmir, providing considerable autonomy in various aspects of governance. However, the impact of this article on the integration of Jammu and Kashmir with the rest of India and its implications for development in the region became a subject of debate over time. In August 2019, the Indian government decided to revoke Article 370, effectively removing the special status accorded to Jammu and Kashmir, a move that sparked widespread debate and controversy within and outside of India.

While supporters of the revocation argued that it would lead to the full integration of Jammu and Kashmir with the rest of India and promote development and security in the region, critics raised concerns about the impact on the unique identity and autonomy of Jammu and Kashmir, as well as the potential implications for human rights and regional stability. The revocation of Article 370 remains a significant and complex issue in Indian politics, with ongoing discussions about its consequences for the region and its people. The long-term effects of this decision are yet to be fully realized, and it continues to shape political discourse and developments in India and beyond.

Also Read:┬а
Rights of undertrial prisoners in India
How To Send A Legal Notice In India

Medical Termination of Pregnancy Act – Takes away rights of husband?

0

The Medical Termination of Pregnancy Act is a legal framework in India that regulates abortions. It was enacted in 1971 to provide women with access to safe and legal abortions under certain conditions. The MTP Act specifies the circumstances under which a pregnancy can be terminated and the procedures to be followed.

Key provisions of the Medical Termination of Pregnancy Act include

1. Conditions for abortion: The Act allows for the termination of pregnancy up to 20 weeks gestation under specific circumstances, such as risk to the life or physical or mental health of the woman, risk of fetal abnormalities, contraceptive failure in the case of married women, or cases of rape or incest.

2. Consent: Consent of the woman is required for the abortion, and in the case of minors, consent from a guardian is necessary.

3. Authorized providers: Only registered medical practitioners can perform abortions under the MTP Act. The Act specifies the qualifications and conditions under which abortions can be performed.

4. Place of abortion: Abortions must be carried out in government-approved facilities or by registered medical practitioners in approved private clinics.

5. Gestational limit: In cases where the pregnancy exceeds 12 weeks but is less than 20 weeks, the opinion of two medical practitioners is required for the termination.

6. Post-abortion care: The Act mandates the provision of post-abortion care to women undergoing the procedure to ensure their well-being.

7. Penalties: The Act also specifies penalties for non-compliance, including fines and imprisonment for unauthorized providers or those who perform abortions under unauthorized circumstances.

The MTP Act was amended in 2021 to make abortions more accessible and to address certain shortcomings in the original legislation. The amendments aimed to expand the provider base by allowing non-allopathic doctors, such as Ayurvedic and Homeopathic practitioners, to perform abortions under certain conditions. Additionally, the amendments aimed to streamline the approval process for abortion providers and to improve access to abortion services for women across India.

Whether MTP Act take away the rights of the husband?

The MTP Act is designed to uphold the reproductive rights of women, particularly their right to autonomy, privacy, and healthcare access. It prioritizes the health and well-being of women, protecting them from unsafe and illegal abortion practices, and aims to reduce maternal morbidity and mortality. It is against the elements of human dignity and a woman’s fundamental right to decide regarding her physical health.

Above all, the court has disregarded Indian law about medical termination of pregnancy. Its ruling should have supported existing legislation instead of confronting it, as it has the effect of creating a non-existing conflict between the two, viz., MTP Act and HM Act, since the court has ruled here that an abortion would result in a divorce under the latter on the ground of cruelty.

The Supreme Court, in the case of Suchita Srivastava and Another v Chandigarh Administration, declared that reproductive autonomy is an important aspect of personal liberty as guaranteed under A 21 of the Constitution. The court held that reproductive choices can be exercised to procreate as well as to abstain from procreating.

It is essential to respect women’s right to privacy, dignity, and bodily integrity. Therefore, there should be no restriction on the exercise of reproductive choices, including a woman’s right to refuse participation in sexual activity and the use of contraceptive methods. So, there is no violation of the rights of husbands because women have the right to bodily autonomy and personal liberty. Considering the constitutional provisions at issue,

As per article 14

Article 14 of the Indian Constitution guarantees the right to equality before the law and
equal protection of the laws within the territory of India. However, it’s important to understand that the right to abortion is primarily considered a reproductive right, which is typically interpreted as falling under the right to privacy.

Abortion laws in India, governed primarily by the Medical Termination of Pregnancy (MTP) Act, 1971, allow for abortion under certain circumstances, such as when the continuation of the pregnancy poses a risk to the life of the pregnant woman or could cause grave injury to her physical or mental health when there is a substantial risk that the child if born, would suffer from physical or mental abnormalities, or in cases of pregnancy resulting from rape or failure of consented contraception in a married couple.

Now, if we consider the scenario of a husband who opposes his wife’s decision to undergo an abortion, it may seem on the surface that his rights are being infringed upon. However, the right to make decisions about one’s own body, including reproductive choices, is considered a fundamental right. This is especially true when there’s a conflict between the rights of the pregnant woman and those of her husband. In such cases, the courts would generally prioritize the rights of the pregnant woman, as she is the one directly affected by the pregnancy and the potential risks associated with it.

This prioritization is based on the principles of bodily autonomy and the right to privacy, both inherent in the right to life and personal liberty guaranteed by Art. 21 of the Indian Constitution. Furthermore, the MTP Act allows a woman to make decisions regarding her pregnancy based on her assessment of her physical and mental health, as well as her socio-economic circumstances.

Therefore, while the husband may have opinions or desires regarding the pregnancy, the ultimate decision rests with the pregnant woman, in consultation with medical professionals. In conclusion, while it may seem that a husband’s rights are not being infringed upon when he disagrees with his wife’s decision to undergo an abortion, the legal framework in India prioritizes the rights of the pregnant woman, particularly her right to make decisions about her own body and reproductive health. This is consistent with the principles of equality and privacy enshrined in the Indian Constitution.

As per article 21

When it comes to the issue of abortion and a husband’s rights under Article 21 of the Indian Constitution, it’s essential to understand that Art. 21 guarantees the right to life and personal liberty. This includes the right to make decisions about one’s own body and reproductive choices, which is generally interpreted to include the right to abortion.

In the context of abortion, a woman’s decision to terminate her pregnancy is primarily
considered a matter of her bodily autonomy and right to privacy, both of which are
protected under Article 21. While a husband may have opinions or desires regarding the pregnancy, ultimately, the decision to undergo an abortion rests with the pregnant woman, in consultation with medical professionals.

Several points need to be considered regarding why a husband’s rights under Art. 21 are not violated by his wife’s decision to have an abortion without his consent:

1. Bodily Autonomy: The right to make decisions about one’s own body is fundamental, and it includes the right to choose whether to continue or terminate a pregnancy. This right is inherent in A 21’s guarantee of personal liberty.

2. Privacy: The right to privacy encompasses personal decisions about reproductive choices, including abortion. The Supreme Court of India has recognized the right to privacy as a fundamental right implicit in Art. 21 in various judgments, including the landmark case of Justice K.S. Puttaswamy (Retd.) & Anr. v. Union of India.

3. Equality and Non-Discrimination: While Art. 14 guarantees equality before the law, in the
context of abortion, treating both spouses equally would not mean giving both parties equal decision-making power over the pregnancy. This is because the physical and emotional impact of pregnancy is unique to the pregnant woman, and her autonomy over her body is a paramount consideration.

4. Medical Considerations: Decisions about abortion often involve complex medical
considerations, including risks to the woman’s health, the viability of the fetus, and other factors. These decisions are best made by the pregnant woman in consultation with medical
professionals, rather than being subject to the consent of her husband.

5. Legal Framework: The Medical Termination of Pregnancy (MTP) Act, 1971, provides legal
guidelines for abortion in India. While the law allows for the involvement of the spouse in
certain circumstances, ultimately, it prioritizes the pregnant woman’s right to make decisions about her own body and reproductive health.

It is pertinent to note that while a husband’s views and concerns about his wife’s
pregnancy is not important, the right to abortion is primarily a matter of the pregnant woman’s autonomy and privacy, as guaranteed under Art. 21 of the Indian Constitution. Therefore, his rights under Art. 21 are not violated by his wife’s decision to have an abortion without his consent.

The Supreme Court, in the case of Suchita Srivastava and Another v Chandigarh Administration, declared that reproductive autonomy is an important aspect of personal liberty as guaranteed under Art. 21 of the Constitution. The court held that reproductive choices can be exercised to procreate as well as to abstain from procreating. It is essential to respect women’s right to privacy, dignity, and bodily integrity. Therefore, there should be no restriction on the exercise of reproductive choices, including a woman’s right to refuse participation in sexual activity and the use of contraceptive methods.

So, there is no violation of the rights of husbands because women have the right to bodily autonomy and personal liberty. There have been numerous decisions of the High Courts where a purposive interpretation is given to the phrase mental health as used in the MTP Act. In High Court on its Own Motion v.State of Maharashtra., 1980 the High Court of Bombay correctly held that compelling a woman to continue any unwanted pregnancy violates a fundamental right of a woman’s bodily integrity, aggravates her mental trauma and has a deleterious effect on the mental health of the woman because of the immediate social, financial and other consequences flowing from the pregnancy.

In India, abortion laws are coming under S.312 to 316 of IPC 1860 and MTP ACT 1971. By analyzing the MTP ACT 1971 we will find that this act does not give any right to abortion to a woman for terminating her pregnancy. The complete decision depends upon the medical
practitioners. If the medical practitioner in good faith approves, then the pregnancy can be
terminated. Here IPC and MTP ACT infringe on the right to privacy, right to health, and right to dignity of a woman which has been guaranteed by Art.21.

If abortion on demand (in case of rape or for other reasons) is not allowed under safe conditions and is restricted, then women will go for unsafe abortion which leads to mortality and death of women infringing right to health and right to live with human dignity.

It becomes clear that┬а no fundamental rights of the husband are infringed as it has been laid down that right to privacy of women extends to right to seek abortion without the consent of the husband.

Also Read:┬а
Rights of undertrial prisoners in India
How To Send A Legal Notice In India

Shadwell vs Shadwell

Name of the case: Lancelot Shadwell vs Cayley Shadwell and Another
Citations: [1860] EWHC CP J88
Date of Judgement: 1 January 1858

BACKGROUND OF THE CASE

The case of Shadwell vs Shadwell is regarded as a watershed moment in the evolution of contract law, particularly in England during the mid-19th century. This period saw a significant evolution in contract law principles, fuelled by societal changes and increased commercial activity. The case revolved around a promise made between family members: Richard Shadwell promised to pay a sum of money to his nephew, James Shadwell, if he married a specific woman.

When James married the specified woman, his uncle refused to keep the promise after their marriage. This situation raised important questions about the nature of consideration (the exchange of something of value in a contract) and the enforceability of contracts based on personal relationships.

In traditional contract law, consideration was a necessary component for a contract to be enforceable. It typically involved each party providing something of value, such as goods, services, or a promise, in exchange for what the other party was offering. However, in cases involving promises within familial or close relationships, the issue of consideration may be more complicated. Historically, courts were hesitant to enforce agreements made between family members or friends, often viewing them as lacking the necessary intent to establish legal relations or genuine consideration.

FACTS

In the case, the plaintiff, Richard Shadwell, was the uncle of the defendant, William Shadwell. The relationship between the two parties was familial. William Shadwell made a promise to his uncle, Richard, stipulating that he would pay him ┬г150 annually if Richard married a specific woman named Emma. This promise was made with the anticipation of Richard’s marriage to Emma.

In reliance upon his nephew’s promise, Richard Shadwell proceeded to marry Emma, thereby fulfilling the condition set forth by William for the payment of ┬г150 annually. However, despite Richard’s compliance with the condition by marrying Emma, William failed to fulfill his promise to pay the agreed-upon amount annually.

This breach of promise prompted Richard Shadwell to take legal action against his nephew, William Shadwell, seeking enforcement of the promise and the annual payment of ┬г150 as agreed upon. The case was most likely decided using contract law principles, particularly those involving the formation of a legally binding contract, consideration, and breach of contract.

ISSUES RAISED

  1. The primary issue before the court was whether the promise made by William to pay ┬г150 annually to Richard upon his marriage to Emma constituted a legally binding contract.
  2. Another crucial issue was whether the consideration provided by Richard’s marriage to Emma was sufficient to support the promise made by William.

JUDGEMENT

The judgment was rendered in favor of Richard Shadwell, the plaintiff, Chief Justice Pollock and the court found that the promise made by William Shadwell to his uncle Richard constituted a valid and enforceable contract. The court reasoned that Richard’s act of marrying Emma constituted valid consideration for the promise made by William.

Consideration is a fundamental element of contract law, referring to something of value exchanged between parties to a contract. In this case, William promised to pay ┬г150 annually to Richard if Richard married Emma. Richard, in turn, relied on this promise and married Emma, thereby fulfilling the condition set forth by William.

The court likely reasoned that Richard’s act of marrying Emma constituted valuable consideration because it involved a significant change in his legal status and lifestyle. By marrying Emma, Richard incurred potential legal obligations and responsibilities, as well as potential financial implications. Therefore, his act of marriage represented a tangible benefit to William, providing a basis for upholding the validity of the contract.

Additionally, the court also considered the intention of the parties to create legal relations. In this case, the fact that the promise was made in a familial context, between an uncle and his nephew, might have suggested a less formal arrangement. However, the court determined that the parties intended for their agreement to be legally binding, as evidenced by William’s explicit promise and Richard’s reliance on it.

Chief Justice Pollock and the court’s decision to uphold the contract demonstrates the principle that contracts can arise from promises made in familial relationships, provided that the essential elements of offer, acceptance, consideration, and intention to create legal relations are present. This ruling reaffirms the importance of honoring promises and upholding contractual obligations, even in the context of family relationships.

ANALYSIS

The case is noteworthy for its contribution to the doctrine of consideration. It established that consideration need not always flow directly from the promisee to the promisor. Instead, consideration can be provided by a third party if it benefits the promisor.

The judgment carved out an exception to the pre-existing duty rule. Typically, the performance of a pre-existing duty owed to the promisor does not constitute valid consideration. However, in this case, the court recognized Richard’s marriage to Emma as consideration, even though Richard was already under a pre-existing duty to marry her.

The case underscores the court’s willingness to enforce contracts based on the principle of consideration, even when the agreement involves personal relationships between family members. The judgment reaffirms the importance of honoring contractual obligations.

Also Read:┬а
Rights of undertrial prisoners in India
How To Send A Legal Notice In India

рд╢реИрдбрд╡реЗрд▓ рдмрдирд╛рдо рд╢реИрдбрд╡реЗрд▓ Shedwell vs Shedwell

0

рдорд╛рдорд▓реЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо: рд▓реИрдВрд╕рд▓реЙрдЯ рд╢реИрдбрд╡реЗрд▓ рдмрдирд╛рдо рдХреЗрд▓реА рд╢реИрдбрд╡реЗрд▓ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп (Shedwell vs Shedwell)
рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ: 1 рдЬрдирд╡рд░реА 1858

рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐:

Shedwell vs Shedwell рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреЛ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХреНрд╖рдг рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ 19рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб рдореЗрдВред рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХрд╛рдиреВрди рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рджреЗрдЦрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреЛрдВ рдФрд░ рдмрдврд╝реА рд╣реБрдИ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдерд╛ред рдорд╛рдорд▓рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдПрдХ рд╡рд╛рджреЗ рдХреЗ рдЗрд░реНрдж-рдЧрд┐рд░реНрдж рдШреВрдорддрд╛ рд╣реИред рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рд╢реИрдбрд╡реЗрд▓ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрддреАрдЬреЗ, рдЬреЗрдореНрд╕ рд╢реИрдбрд╡реЗрд▓ рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдХреБрдЫ рдзрдирд░рд╛рд╢рд┐ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред

рдЬрдм рдЬреЗрдореНрд╕ рдиреЗ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХреА, рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЪрд╛рдЪрд╛ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╛рджрд╛ рдирд┐рднрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ (рдПрдХ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдореВрд▓реНрдп рдХреА рдХрд┐рд╕реА рдЪреАрдЬрд╝ рдХрд╛ рдЖрджрд╛рди-рдкреНрд░рджрд╛рди) рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЕрдиреБрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдиреАрдпрддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рд╢реНрди рдЙрдард╛рдПред рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХрд╛рдиреВрди рдореЗрдВ, рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдПрдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдШрдЯрдХ рдерд╛ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрдХреНрд╖ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдЪреАрдЬреЗрдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рдорд╛рди, рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ рдпрд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд╛рджрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдпрд╛ рдХрд░реАрдмреА рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд╛рджреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдЕрджрд╛рд▓рддреЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдпрд╛ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣реБрдП рд╕рдордЭреМрддреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЭрд┐рдЭрдХрддреА рдереАрдВ, рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╕рдВрдмрдВрдз рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЗрд░рд╛рджреЗ рдХреА рдХрдореА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддреА рдереАрдВред

рддрдереНрдп:

рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рд╡рд╛рджреА, рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рд╢реИрдбрд╡реЗрд▓, рдкреНрд░рддрд┐рд╡рд╛рджреА, рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рд╢реИрдбрд╡реЗрд▓ рдХреЗ рдЪрд╛рдЪрд╛ рдереЗред рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрдмрдВрдз рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдереЗ. рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рд╢реИрдбрд╡реЗрд▓ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд╛рдЪрд╛ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рд╕реЗ рдПрдХ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдПрдореНрдорд╛ рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░реЗрдЧрд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ ┬г150 рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдпрд╣ рд╡рд╛рджрд╛ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдХреА рдПрдореНрдорд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХреА рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрдкрдиреЗ рднрддреАрдЬреЗ рдХреЗ рд╡рд╛рджреЗ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рд╢реИрдбрд╡реЗрд▓ рдПрдореНрдорд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ ┬г150 рдХреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреА рд╢рд░реНрдд рдкреВрд░реА рд╣реЛ рдЧрдИред

рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдПрдореНрдорд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░рдХреЗ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ рд╕рд╣рдордд рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╛рджреЗ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ред рд╡рд╛рджреЗ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдиреЗ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рд╢реИрдбрд╡реЗрд▓ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рднрддреАрдЬреЗ рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рд╢реИрдбрд╡реЗрд▓ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдХрд╛рдиреВрдиреА рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рд╡рд╛рджреЗ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреАред рдФрд░ рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ ┬г150 рдХрд╛ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рднреБрдЧрддрд╛рдиред рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╕рдВрднрд╡рддрдГ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХрд╛рдиреВрди рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡реЗ рдЬреЛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрд╛рдзреНрдпрдХрд╛рд░реА рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреЗ рдЧрдарди, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдереЗред

рдЙрдард╛рдП рдЧрдП рдореБрджреНрджреЗ:

  1. рдЕрджрд╛рд▓рдд рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдореБрджреНрджрд╛ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдореНрдорд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдХреЛ рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ 150 рдкрд╛рдЙрдВрдб рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрд╛рдзреНрдпрдХрд╛рд░реА рдЕрдиреБрдмрдВрдз рд╣реИред
  2. рдПрдХ рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдореБрджреНрджрд╛ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдХреА рдПрдореНрдорд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╡рд╛рджреЗ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдерд╛ред

рдирд┐рд░реНрдгрдп:

рд╡рд╛рджреА, рдореБрдЦреНрдп рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рдкреЛрд▓рдХ рдФрд░ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рд╢реИрдбрд╡реЗрд▓ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рдлреИрд╕рд▓реЗ рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рд╢реИрдбрд╡реЗрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд╛рдЪрд╛ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╡рд╛рджрд╛ рдПрдХ рд╡реИрдз рдФрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдерд╛ред рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рддрд░реНрдХ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдПрдореНрдорд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╡рд╛рджреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реИрдз рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИред

рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдПрдХ рдореВрд▓рднреВрдд рддрддреНрд╡ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреЗ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореВрд▓реНрдп рдХреЗ рдЖрджрд╛рди-рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рдиреЗ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдПрдореНрдорд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░реЗрдЧрд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдХреЛ рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ 150 рдкрд╛рдЙрдВрдб рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ, рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдиреЗ рдЗрд╕ рд╡рд╛рджреЗ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдПрдореНрдорд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░ рд▓реА, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╢рд░реНрдд рдкреВрд░реА рд╣реЛ рдЧрдИред

рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рд╕рдВрднрд╡рддрдГ рдпрд╣ рддрд░реНрдХ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдПрдореНрдорд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреАрдп рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдерд╛ред рдПрдореНрдорд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░рдХреЗ, рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд╛рдиреВрдиреА рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡реЛрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдирд┐рд╣рд┐рддрд╛рд░реНрде рднреА рд╡рд╣рди рдХрд░рдиреЗ рдкрдбрд╝реЗред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдареЛрд╕ рд▓рд╛рдн рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬреЛ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреА рд╡реИрдзрддрд╛ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╕рдВрдмрдВрдз рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдЗрд░рд╛рджреЗ рдкрд░ рднреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдпрд╣ рддрдереНрдп рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд╛рджрд╛ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ, рдПрдХ рдЪрд╛рдЪрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рднрддреАрдЬреЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдПрдХ рдХрдо рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордЭреМрддреЗ рдХреЛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрд╛рдзреНрдпрдХрд╛рд░реА рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рд▓рд┐рдпрдо рдХреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╡рд╛рджреЗ рдФрд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдХреА рдирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рд╣реИред

рдореБрдЦреНрдп рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рдкреЛрд▓рдХ рдФрд░ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХреЛ рдмрд░рдХрд░рд╛рд░ рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЗрд╕ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╡рд╛рджреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд╢рд░реНрддреЗ рдХрд┐ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡, рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрд┐, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╕рдВрдмрдВрдз рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЗрд░рд╛рджреЗ рдХреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рддрддреНрд╡ рдореМрдЬреВрдж рд╣реЛрдВред рдпрд╣ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рднреА рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛рддреНрдордХ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдпрдо рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг:

рдпрд╣ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд╣реИред рдЗрд╕рдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрдХ рд╕реАрдзреЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдХрд┐рд╕реА рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрджрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╡рдЪрдирджрд╛рддрд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдореМрдЬреВрдж рд╢реБрд▓реНрдХ рдирд┐рдпрдо рдХреЛ рдПрдХ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░, рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдореМрдЬреВрдж рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдХрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рд╡реИрдз рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рдПрдореНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдХреА рд╢рд╛рджреА рдХреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджреА, рднрд▓реЗ рд╣реА рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЙрд╕рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдХреЗ рддрд╣рдд рдерд╛ред

рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЕрдиреБрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрджрд╛рд▓рдд рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХреЛ рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рднрд▓реЗ рд╣реА рд╕рдордЭреМрддреЗ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕рдВрдмрдВрдз рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВред рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╕рдВрд╡рд┐рджрд╛рддреНрдордХ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣ рднреА рдЬрд╛рдиреЗрдВ: